Propuesta actualizada de nombres comunes en castellano para las mariposas de la península ibérica, Baleares, Ceuta, Melilla y Canarias (Lepidoptera: Papilionoidea)
Dernière version Publié par Asociación ZERYNTHIA le 19 février 2019 Asociación ZERYNTHIA

Se propone un listado de nombres comunes para las 260 taxones de mariposas presentes en la península ibérica, Baleares y Canarias, con una visión taxonómica actual y un trasfondo pedagógico que facilite el acercamiento a este grupo. Este proyecto se ha motivado en la palpable demanda que existe en la actualidad entre el creciente número de naturalistas interesados en las mariposas, que disfrutan de ellas, proporcionan nuevos avistamientos de interés o participan en programas de ciencia ciudadana, y por su utilidad para la divulgación y la docencia. Por iniciativa de la Asociación ZERYNTHIA, el listado se ha llevado a cabo de manera conjunta por un grupo de lepidopterólogos con amplio conocimiento y experiencia en el estudio de este grupo en nuestro país, de forma consensuada y meditada. Se ha promovido un trabajo de amplio consenso, evitando propuestas unipersonales o de un grupo pequeño de participantes. Casi un tercio de los nombres resultantes proceden de propuestas previas, y en los casos restantes, se ha tratado de conseguir una visión global basando la toma de decisiones en una serie de criterios claros. La taxonomía empleada se ha actualizado de acuerdo con Wiemers et al. (2018) y se incluyen las especies Melitaea ornata y Tomares mauretanicus, no contempladas en versiones anteriores de este mismo proyecto (Monasterio et al., 2017).

Accueil GBIF DwC-A Fichier EML RTF Versions Droits Citer ceci
Enregistrements de données

Les données de cette ressource checklist ont été publiées sous forme d'une Archive Darwin Core (Darwin Core Archive ou DwC-A), le format standard pour partager des données de biodiversité en tant qu'ensemble d'un ou plusieurs tableurs de données. Le tableur de données du cœur de standard (core) contient 260 enregistrements.

1 tableurs de données d'extension existent également. Un enregistrement d'extension fournit des informations supplémentaires sur un enregistrement du cœur de standard (core). Le nombre d'enregistrements dans chaque tableur de données d'extension est illustré ci-dessous.

  • Taxon (noyau)
    260
  • VernacularName 
    992

Cet IPT archive les données et sert donc de dépôt de données. Les données et métadonnées des ressources sont disponibles au téléchargement dans la section téléchargements. Le tableau des versions liste les autres versions de chaque ressource rendues disponibles de façon publique et permet de tracer les modifications apportées à la ressource au fil du temps.

Téléchargements

Téléchargez la dernière version de la ressource en tant qu'Archive Darwin Core (DwC-A), ou les métadonnées de la ressource au format EML ou RTF :

Données sous forme de fichier DwC-A (zip) télécharger 260 enregistrements dans Espagnol (28 kB) - Fréquence de mise à jour: inconnue
Métadonnées sous forme de fichier EML télécharger dans Espagnol (18 kB)
Métadonnées sous forme de fichier RTF télécharger dans Espagnol (16 kB)
Versions

Le tableau ci-dessous n'affiche que les versions publiées de la ressource accessibles publiquement.

Comment citer

Les chercheurs doivent citer cette ressource comme suit:

Asociación ZERYNTHIA (2019): Propuesta actualizada de nombres comunes en castellano para las mariposas de la península ibérica, Baleares, Ceuta, Melilla y Canarias (Lepidoptera: Papilionoidea). v1. Asociación ZERYNTHIA. Dataset/Checklist. https://doi.org/10.15470/u59of6

Droits

Les chercheurs doivent respecter la déclaration de droits suivante:

L’éditeur et détenteur des droits de cette ressource est Asociación ZERYNTHIA. This work is licensed under a Creative Commons Attribution Non Commercial (CC-BY-NC) 4.0 License.

Enregistrement GBIF

Cette ressource a été enregistrée sur le portail GBIF, et possède l'UUID GBIF suivante : 33c73af3-af77-4b76-9525-4c1207c266ab.  Asociación ZERYNTHIA publie cette ressource, et est enregistré dans le GBIF comme éditeur de données avec l'approbation du GBIF Spain.

Mots-clé

Checklist

Contacts

Personne ayant créé cette ressource:

Asociación ZERYNTHIA
Entidad publicadora
Asociación Española para la Protección de las Mariposas y su Medio (ZERYNTHIA)
C/ Madre de Dios, nº14-7ºD
26004 Logroño
La Rioja
ES
617528004
https://www.asociacion-zerynthia.org

Personne pouvant répondre aux questions sur la ressource:

Asociación ZERYNTHIA
Entidad publicadora
Asociación Española para la Protección de las Mariposas y su Medio (ZERYNTHIA)
C/ Madre de Dios, nº14-7ºD
26004 Logroño
La Rioja
ES
617528004
https://www.asociacion-zerynthia.org

Personne ayant renseigné les métadonnées:

Asociación ZERYNTHIA
Entidad publicadora
Asociación Española para la Protección de las Mariposas y su Medio (ZERYNTHIA)
C/ Madre de Dios, nº14-7ºD
26004 Logroño
La Rioja
ES
617528004
https://www.asociacion-zerynthia.org

Autres personnes associées à la ressource:

Processeur
Katia Cezón
GBIF.ES
Plaza de Murillo, 2
28014 Madrid
MADRID
ES
914203017
https://www.gbif.es/
Processeur
Irene Rubio
Estudiante
MÁSTER BIODIVERSIDAD EN ÁREAS TROPICALES Y SU CONSERVACIÓN- UIMP,CSIC
Madrid
Madrid
ES
Personne de Contact
Yeray Monasterio León
Asociación Española para la Protección de las Mariposas y su Medio (ZERYNTHIA)
C/ Madre de Dios, nº14-7ºD
26004 Logroño
La Rioja
ES
617528004
https://www.asociacion-zerynthia.org
Couverture géographique

Península Ibérica, Baleares y Canarias

Enveloppe géographique Sud Ouest [26,116, -20,215], Nord Est [44,59, 5,273]
Couverture taxonomique

Pas de description disponible

Kingdom  Animalia
Phylum  Arthropoda
Class  Insecta
Order  Lepidoptera
Family  Papilionidae,  Hesperiidae,  Lycaenidae,  Nymphalidae,  Papilionidae,  Pieridae,  Riodinidae
Citations bibliographiques
  1. AGASSIZ, D., S.D. BEAVAN & R.J. HECKFORD 2013 Checklist of the Lepidoptera of the British Isles. Royal Entomological Society. 210 pp.
  2. AGENJO, R. 1964. Los nombres vulgares de las mariposas españolas. Graellsia, XX, pp 163-190.
  3. ARRIZABALAGA, A., C. STEFANESCU, F. VALLHONRAT, J. DANTART, R. VILA, J. JUBANY, J.M. SESMA, S. VIADER & V. DINCA 2012. Proposta de noms comuns per a les papallones diürnes (ropalòcers) catalanes. Butll. Soc. Cat. Lep., 103: 5-28.
  4. ARRIZABALAGA, A., C. STEFANESCU, F. VALLHONRAT, J. DANTART, R. VILA, J. JUBANY, J.M. SESMA, S. VIADER & V. DINCA 2013. Noms comuns de les papallones diürnes (ropalòcers) catalanes. Butll. Soc. Cat. Lep., 104: 7-14.
  5. DINCĂ, V., S. MONTAGUD, G. TALAVERA, J. HERNANDEZ-ROLDAN, M.L. MUNGUIRA, E. GARCIA-BARROS, P.D.N. HEBERT & R. VILA 2015. DNA barcode reference library for Iberian butterflies enables a continental-scale preview of potential cryptic diversity. Scientific Reports, 5: 12395.
  6. FABIANO, F. 1993. A new subespecies of Euchloe charlonia, Doncel, 1842 from southern Spain, bazae ssp. Nova. Linneana Belgica, 14: 205-216
  7. FERNÁNDEZ, A. 1926. Historia Natural. Vida de los animales, de las plantas y de la tierra. Tomo II. Zoología (Invertebrados) Instituto Gallard. pp: 317-352.
  8. FERNÁNDEZ-RUBIO, F. 1998. Las lenguas clásicas en la entomología. Boletín de la Sociedad Entomológica Aragonesa (S.E.A.), 23: 45-47(*).
  9. FERNÁNDEZ-RUBIO, F., A.I. TORRE & A.J. FERNANDEZ FERNANDEZARROYO 2001. Las lenguas clásicas en los ropalóceros del Paleartico Occidental. Boletín de la Sociedad Entomológica Aragonesa (S.E.A.), 28: 151-157.
  10. FERNANDEZ-VIDAL, E. 2001. Sobre la verdadera derivación de algunos nombres científicos de ropalóceros. Boletín de la Sociedad Entomológica Aragonesa (S.E.A.), 29: 117-123.
  11. GARCÍA MOUTON, P. 1987. Motivación en nombres de animales. Lingüística española actual, LEA. Vol. 9, Nº 2: 189-198.
  12. GARCÍA-BARROS, E., M.L. MUNGUIRA, C. STEFANESCU & A. VIVESMORENO 2013. Lepidoptera Papilionoidea. Fauna Ibérica. Vol. 37, 1213 pp.
  13. GARCÍA-PARÍS, M., J.L. RUIZ, N. PERCINO DANIEL & D. BUCKLEY 2016. Nombres comunes de las cantáridas y aceiteras (Coleoptera: Meloidae) de España: “Las circunstancias obligan”. Boletín de la Sociedad Entomológica Aragonesa (S.E.A.), 58: 245-252.
  14. GOBIERNO DE CANARIAS. Banco de Datos de Biodiversidad de Canarias (http//:www.biodiversidadcanarias.es) [16/IV/2017].
  15. GUTIÉRREZ, R., E. DE JUANA & J. A. LORENZO 2012. Lista de las aves de España. Edición de 2012. Versión online 1.0: nombres castellano, científico e inglés. SEO/BirdLife. 28 pp.
  16. HERNÁNDEZ-ROLDÁN, J. L., L. DAPPORTO, V. DINCA, J.C. VICENTEARRANZ, E.A. HORNETT, J. SICHOVÁ, V. LUKHTANOV, G. TALAVERA & R. VILA 2016. Integrative analyses unveil speciation linked to host plant shift in Spialia butterflies. Molecular Ecology, 25: 4267-4284.
  17. KARSHOLT, O. & E.J. NIEUKERKEN 2017. Lepidoptera, Papilionoidea. Fauna Europaea version 2.6.2, http://www.faunaeur.org (en preparación).
  18. LERAULT, P. 2016. Papillons de jour d’Europe et des contrées voisines. N.A.P Editions 1111 pp.
  19. MACHADO CARRILLO, A. & M. MORERA PÉREZ (Coords.) 2005. Nombres comunes de las plantas y los animales de Canarias. Academia Canaria de la Lengua. 275 pp.
  20. MATEO SANZ, G. 2014. Sugerencias para la ampliación y normalización de los nombres vernáculos de las plantas en lengua española. Flora Montiberica, 56: 47-52.
  21. MATEO SANZ, G. 2016. Los nombres comunes de las plantas. Propuesta de unificación de los nombres comunes de la flora vascular del Sistema Ibérico y su entorno. Colección Monografías de Flora Montiberica, nº 7. Jolube. 115 pp.
  22. MIEG, J. 1821. Paseo por el Gabinete de Historia Natural de Madrid. 512 p. 27 lams. MILLER, J.Y. 1992. The Common Names of North American Butterflies. Smithsonian Institution Press. 177 pp.
  23. MONASTERIO, Y., R. ESCOBÉS, A. GARCÍA-CARRILLO, M. LÓPEZ, J.C. VICENTE, R. VILA, I. ANTÓN, A. BAQUERO, D. GUTIÉRREZ, M. LÓPEZ-MUNGUIRA, O. MORENO, J. HERNÁNDEZ, R. VODA & B. PARRA 2014. Plan nacional para la Conservación de las Mariposas Españolas. Asociación ZERYNTHIA. 20 pp.
  24. MURPHY, D.D. & P.R. EHRLICH 1983. Crows, bobs, tits, elfs and pixies: the phoney “common name” phenomenon. Journal of Research on the Lepidoptera, 22: 154-158.
  25. PUENTE AMESTOY, F. 1956. Nombres vulgares de animales y plantas. Suplemento de Ciencias Naturales del Boletín de la Real Sociedad Vascongada de Amigos del País. Año VIII. Cuadernos 3º y 4º: 184-202.
  26. SALMON, M.A. 2000. The Aurelian Legacy - British Butterflies and their Collectors. Colchester: HarleyBooks. 398 pp.
  27. SHAW, P. 2016. Three types of zoological common names and their formation-processes. Nordic Journal of English Studies 15: 171-187.
  28. VELASCO, J.M., A. MARTÍN & A. GONZÁLEZ 2011. Los nombres comunes y vernáculos castellanos de las setas: Micoverna-I. Primera recopilación realizada a partir de literatura micológica e informantes. Boletín Micológico de FAMCAL, 6: 155- 216.
  29. VIVES MORENO, A. 2014. Catálogo Sistemático y Sinonímico de los Lepidoptera de la Península Ibérica, de Ceuta, de Melilla y de las Islas Azores, Baleares, Canarias, Madeira y Salvajes (Insecta: Lepidoptera). Suplemento de SHILAP Revista de lepidopterología. 1184 pp.
  30. • MONASTERIO LEÓN, Y.; GARCÍA CARRILLO, A.; VILA UJALDÓN, R.; VICENTE ARRANZ, J.C.; ESCOBÉS JIMÉNEZ, R.; GARCÍA ALAMÁ, J.A.; MORENO IRIONDO, Ó.; HERNÁNDEZ ROLDÁN, J.; PARRA ARJONA, B.; MURRIA BELTRÁN, E.; ANTÓN LÁZARO, I.; BAQUERO HERCE, A.; OLIVARES VILLEGAS, J.; BAREA AZCÓN, J.M.; PÉREZ-FERNÁNDEZ, R.; JUBANY FONTANILLAS, J.; GUTIÉRREZ GARCÍA, D.; MONTAGUD ALARIO, S.; LÓPEZ ILDEFONSO, M. 2017. Propuesta actualizada de nombres comunes en castellano para las mariposas de la península ibérica y Baleares (Lepidoptera: Papilionoidea). Boletín de la S.E.A. nº 60: 463–483.
  31. Martin Wiemers ,M.; Balletto, E.; Dincă, V.; Faltynek Fric, Z.; Lamas, G.; Lukhtanov, V.; L. Munguira, M.L.; van Swaay, C.A.M.; Vila, R.; Vliegenthart, A.; Wahlberg, N.; Rudi Verovnik, R. 2018. An updated checklist of the European Butterflies (Lepidoptera, Papilionoidea. ZooKeys 811: 9–45.
Métadonnées additionnelles
Identifiants alternatifs 10.15470/u59of6
33c73af3-af77-4b76-9525-4c1207c266ab
https://ipt.gbif.es/resource?r=vernacular-names-lepidoptera